1
00:00:16,200 --> 00:00:18,040
দানা? উম...

2
00:00:18,120 --> 00:00:21,600
আমি আপনাকে জানাতে দুঃখিত যে...

3
00:01:22,200 --> 00:01:25,080
নাবাতিহ, লেবানন

4
00:02:26,480 --> 00:02:28,360
তোমার খিদে নেই?

5
00:02:30,320 --> 00:02:33,640
- চল আগে কিছু খেয়ে নিই।
- আমি বরং চালিয়ে যেতে চাই।

6
00:02:33,800 --> 00:02:38,200
এটা বোঝায় যে উদ্বাস্তু
বাস থেকে নেমে যে ক্ষুধার্ত হবে।

7
00:02:39,040 --> 00:02:42,280
স্বাভাবিক আচরণ করার চেষ্টা করুন, ভয় পাবেন না।

8
00:02:46,400 --> 00:02:48,480
ঠিক আছে, চল খাই।

9
00:02:58,280 --> 00:03:00,120
সিরিয়ান-লেবানিজ বর্ডার কন্ট্রোল

10
00:03:00,200 --> 00:03:02,240
আমরা একজন চোরাকারবারীকে আটকালাম
সীমান্তে

11
00:03:02,320 --> 00:03:04,920
যারা দুই ইসরায়েলিকে লেবাননে ঢুকতে দিয়েছে,
একজন পুরুষ এবং একজন মহিলা।

12
00:03:05,000 --> 00:03:06,976
তারা সাবলীল আরবি কথা বলে,
কিন্তু তারা সম্ভবত ইহুদি।

13
00:03:07,000 --> 00:03:09,720
যে সব অভিশাপ Druze আমাদের বলবে.

14
00:03:11,320 --> 00:03:13,800
এটি সদর দপ্তর। যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তাকে এখানে নিয়ে আসুন।

15
00:03:22,680 --> 00:03:24,040
ডোরনের সাথে যোগাযোগ করুন।

16
00:03:24,120 --> 00:03:26,400
আমরা এইমাত্র মুসার কাছ থেকে একটি যন্ত্রণার সংকেত পেয়েছি।

17
00:03:26,480 --> 00:03:28,200
সে অফলাইনে আছে, ডিভাইস বন্ধ আছে।

18
00:03:28,280 --> 00:03:29,640
থামবেন না, চেষ্টা চালিয়ে যান।

19
00:03:30,520 --> 00:03:32,240
উচ্ছেদ প্রোটোকল শুরু করুন।

20
00:04:08,280 --> 00:04:09,720
আপনি মশলাদার খাবেন না?

21
00:04:10,840 --> 00:04:12,960
আপনি আপনার লোকেদের জন্য অপমানজনক।

22
00:04:14,680 --> 00:04:16,320
আমি এটা আগে শুনেছি.

23
00:04:18,960 --> 00:04:20,840
প্যাট্রোল ইউনিট 51, আপনি কোথায়?

24
00:04:22,360 --> 00:04:24,880
প্রধান রাস্তায়, জিনিসগুলি শান্ত।

25
00:04:33,280 --> 00:04:36,800
তাই, আপনি কি করেছেন
আপনার কাজের লাইনে?

26
00:04:38,960 --> 00:04:41,680
আমি মিথ্যা বলেছি। আমি আমার কাজে দুর্দান্ত ছিলাম।

27
00:04:43,720 --> 00:04:44,720
আমি লক্ষ্য করেছি.

28
00:04:49,560 --> 00:04:53,040
এটা আসলে সম্প্রতি আমার উপর তার টোল নিয়েছে.
ছয় মাস গোপনে ছিলাম

29
00:04:53,120 --> 00:04:57,120
একটি অপরাধ সংস্থার ভিতরে।
আমি বন্ধন গঠন করেছি, সেখানে বন্ধু ছিল.

30
00:04:58,400 --> 00:05:02,960
অপরিচিতদের সাথে মিথ্যা বলা সহজ, কিন্তু কখন
আপনি মানুষের সাথে সংযুক্ত হন, এটা কঠিন।

31
00:05:17,680 --> 00:05:21,840
আমার ভাই আমাকে এখানে টেনে নিয়ে এসেছে।
সে আমাকে কষ্ট পেতে থাকে।

32
00:05:24,720 --> 00:05:26,520
রক্ত পানির চেয়ে ঘন।

33
00:05:28,560 --> 00:05:30,040
সে আমার ছোট ভাই।

34
00:05:32,040 --> 00:05:34,000
সে ভাগ্যবান তোমার মতো বোন পেয়ে।

35
00:05:45,000 --> 00:05:49,040
আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।
আমার স্ত্রী এবং আমাকে Fnaidek যেতে হবে।

36
00:05:49,120 --> 00:05:52,560
- ভাড়া কত?
- 300,000

37
00:05:53,520 --> 00:05:56,160
আমার ভালো মানুষ, আমরা এইমাত্র সিরিয়া থেকে এসেছি।

38
00:05:56,840 --> 00:05:59,080
আমাদের কিছুই নেই। আমাদের প্রতি করুণা কর।

39
00:05:59,160 --> 00:06:02,040
তোমাকে সাহায্য করতে পারব না, এটাই দাম।
আমাকেও জীবিকা নির্বাহ করতে হবে।

40
00:06:04,120 --> 00:06:06,640
আমাদের একটি উপকার করুন. 200,000 আমরা ভেঙে পড়েছি।

41
00:06:10,840 --> 00:06:13,360
- ঠিক আছে, ভিতরে যাও।
- ধন্যবাদ।

42
00:06:59,000 --> 00:07:02,280
দাইয়েহ কোয়ার্টার
বৈরুত, লেবানন

43
00:07:40,720 --> 00:07:43,200
যে ড্রুজ তাদের ঢুকতে দিয়েছে
জিজ্ঞাসাবাদ করা হচ্ছে।

44
00:07:44,040 --> 00:07:46,720
আমি চাই উত্তরের প্রতিটি রাস্তা ব্যারিকেডযুক্ত।

45
00:07:47,280 --> 00:07:48,880
আমরা প্রতিটি রাস্তায় বাহিনী মোতায়েন করেছি।

46
00:07:48,960 --> 00:07:50,280
ভাল.

47
00:07:50,360 --> 00:07:54,040
এবং আমি ছবি দেখতে চাই
আজ যারা সীমান্ত অতিক্রম করেছে তাদের প্রত্যেকের।

48
00:07:54,120 --> 00:07:58,080
- বৃদ্ধ, শিশু, সবাই।
- হ্যাঁ, স্যার।

49
00:08:20,000 --> 00:08:22,800
- তুমি কি এখানে সমুদ্রের ধারে থাকবে?
- এখানে?

50
00:08:27,480 --> 00:08:31,200
এটি একটি সুন্দর দেশ,
কিন্তু এটা ধ্বংস করা হয়েছে.

51
00:08:35,000 --> 00:08:36,680
তাই আপনি আমাদের দেশ পছন্দ করেন।

52
00:08:40,240 --> 00:08:44,640
আমি আনন্দের সাথে এখানে সমুদ্রের ধারে বাস করব,
আমি মাছ ধরতে যেতাম।

53
00:08:44,720 --> 00:08:47,440
- তুমি? একজন জেলে?
- হ্যাঁ!

54
00:08:48,080 --> 00:08:49,560
আমি তোমাকে একটা দারুণ মাছ রান্না করব।

55
00:08:52,040 --> 00:08:53,360
মশলাদার নয়।

56
00:09:17,760 --> 00:09:19,240
আমাকে তাদের কাগজপত্র দেখান।

57
00:09:25,320 --> 00:09:26,600
তারা কি খুব পুরানো নয়?

58
00:09:27,440 --> 00:09:30,720
আপনি কখনই জানেন না।
ইহুদিরা আমাদের কাছে যাওয়ার জন্য সবকিছু করবে।

59
00:09:41,760 --> 00:09:44,040
এটি লিখে রাখুন। সেলিম আল হামিস।

60
00:10:00,680 --> 00:10:03,000
তার সাথে পার হলো, নুর আল-হামিস।

61
00:10:15,080 --> 00:10:16,280
আমাকে দেখতে দাও.

62
00:10:43,960 --> 00:10:46,000
তোমার কাছে সব কাগজপত্র আছে, তাই না?

63
00:11:11,560 --> 00:11:12,920
ঠিক হয়ে যাবে।

64
00:11:27,960 --> 00:11:29,160
আইডি, দয়া করে.

65
00:11:33,400 --> 00:11:36,000
- কোথা থেকে?
- নবতিহ।

66
00:11:36,080 --> 00:11:37,200
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

67
00:11:40,160 --> 00:11:41,560
দয়া করে, স্যার,

68
00:11:42,160 --> 00:11:45,320
আমরা সিরিয়ায় বোমা হামলা থেকে রক্ষা পেয়েছি,
আমরা নাহর আল-বারেদের দিকে যাচ্ছি।

69
00:11:45,400 --> 00:11:48,120
আমাদের ছেলে আছে,
জাতিসংঘের শরণার্থী শিবিরে।

70
00:11:49,960 --> 00:11:52,680
- কাগজপত্র আছে?
- অবশ্যই।

71
00:11:53,360 --> 00:11:54,560
এখানে আপনি যান.

72
00:12:57,280 --> 00:12:58,840
দয়া করে আমার সাথে আসুন।

73
00:13:31,520 --> 00:13:32,800
তাদের নিয়ে যান।

74
00:13:43,960 --> 00:13:45,960
বর্ডার কন্ট্রোল অফিসার

75
00:13:48,400 --> 00:13:52,280
চিন্তা করবেন না। তারা আমাদের জিজ্ঞাসা করবে
কিছু প্রশ্ন এবং আমাদের যেতে দিন।

76
00:14:18,320 --> 00:14:19,320
সেলিম।

77
00:14:26,000 --> 00:14:27,000
নুর।

78
00:14:31,640 --> 00:14:35,000
- এখানে বলে আপনি দারা থেকে এসেছেন।
- সঠিক।

79
00:14:39,440 --> 00:14:41,040
দারা কবে ছেড়েছ?

80
00:14:42,760 --> 00:14:44,240
তিন দিন আগে।

81
00:14:47,960 --> 00:14:50,960
তিন? আপনি এত দ্রুত এখানে পেয়েছেন?

82
00:14:52,400 --> 00:14:55,640
সে ভুল। হয়ত চারদিন হয়ে গেছে।

83
00:15:02,400 --> 00:15:03,480
আপনি কি ইহুদী?

84
00:15:05,080 --> 00:15:08,960
আমি কি ইহুদী? আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
ইহুদি কে?

85
00:15:13,760 --> 00:15:15,080
আমাকে তোমার সেলফোন দাও.

86
00:15:20,360 --> 00:15:21,440
এটা মৃত.

87
00:15:27,000 --> 00:15:29,480
আচ্ছা, আমাকে তোমাকে সদর দপ্তরে হস্তান্তর করতে হবে।

88
00:15:29,560 --> 00:15:31,280
তাদের গাড়িতে নিয়ে যান।

89
00:15:32,440 --> 00:15:35,520
আপনি মানুষ যথেষ্ট ছিল না?!

90
00:15:35,600 --> 00:15:38,400
তারা আমাদের বাড়িতে বোমা মেরেছে,
আমাদের ছেলেকে নিয়ে গেছে, আমাদের কিছুই অবশিষ্ট নেই,

91
00:15:38,480 --> 00:15:40,760
এবং এখন আপনি নিয়ে যাবেন
আমাদের মর্যাদার শেষ অংশ?

92
00:15:41,320 --> 00:15:44,040
তোমার কি হৃদয় নেই? করুণা নেই?

93
00:15:44,120 --> 00:15:46,400
- ম্যাডাম...
- আমাদের সাথে পশুর মত আচরণ করা বন্ধ করুন।

94
00:15:46,480 --> 00:15:49,360
আমরা সম্মানিত মানুষ,
বোমা হামলায় আমরা সব হারিয়েছি,

95
00:15:49,480 --> 00:15:51,880
আর আমাদের ছেলেকে আমাদের কাছ থেকে কেড়ে নেওয়া হল।

96
00:15:52,440 --> 00:15:56,080
আপনি কি এটা মত জানেন
আপনার ছেলে ঠিক আছে কিনা জানি না?

97
00:15:56,680 --> 00:15:59,880
প্লিজ, স্যার, আসুন নাহরে যাই।

98
00:15:59,960 --> 00:16:01,680
ঈশ্বরের ভালবাসার জন্য,

99
00:16:01,800 --> 00:16:05,040
আমি শুধু আমার ছেলেকে আবার আলিঙ্গন করতে চাই। দয়া করে!

100
00:16:12,080 --> 00:16:14,280
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

101
00:16:14,360 --> 00:16:17,200
এখানে অপেক্ষা করুন, আমি দেখি কি করতে পারি।

102
00:16:44,160 --> 00:16:46,960
জেনিন, প্যালেস্টাইন কর্তৃপক্ষ

103
00:17:11,240 --> 00:17:12,680
দেখবেন?

104
00:17:13,640 --> 00:17:15,720
তাদের মধ্যে দূরত্ব দেখুন।

105
00:17:16,960 --> 00:17:18,800
হাইফার ক্ষেত্রেও একই কথা।

106
00:17:19,520 --> 00:17:21,000
সেখান থেকে সেখানে।

107
00:17:26,320 --> 00:17:27,640
হ্যালো?

108
00:17:30,840 --> 00:17:32,320
হজ আলী।

109
00:17:37,600 --> 00:17:39,480
হজ, কেমন আছেন?

110
00:17:39,560 --> 00:17:43,000
শোন, জায়োনিস্টরা পাচার করেছে
দুই ব্যক্তি লেবাননে।

111
00:17:43,080 --> 00:17:47,080
আমাদের অবশ্যই দ্বিতীয় ধাপে যেতে হবে।
স্থাপন করা শুরু করুন।

112
00:17:47,200 --> 00:17:49,240
হজ, আমরা এখনও প্রস্তুত নই।

113
00:17:50,720 --> 00:17:53,840
আপনার পুরুষরা পেশাদার, খুব দক্ষ,
কিন্তু আমাদের আরো সময় দরকার...

114
00:17:53,920 --> 00:17:57,320
বুঝলাম, আবু করিম,
কিন্তু আমরা জানতাম যে আমাদের কর্ম

115
00:17:57,400 --> 00:17:59,800
তাদের দ্রুত প্রতিশোধ নিতে বাধ্য করবে।

116
00:17:59,880 --> 00:18:02,200
যদি তারা পাচার করতে সক্ষম হয়
লেবাননে পুরুষদের আঘাত করা,

117
00:18:02,280 --> 00:18:03,960
তারা অবশেষে আপনার কাছেও পৌঁছাবে,

118
00:18:04,040 --> 00:18:06,120
এবং আমাদের সম্পূর্ণ প্রচেষ্টা
নষ্ট হয়ে যাবে।

119
00:18:06,200 --> 00:18:10,120
আমাদের তাড়াহুড়া করা উচিত নয়, হজ।
আমাদের কাছে মাত্র ২০টি গাইডেড মিসাইল আছে।

120
00:18:10,200 --> 00:18:12,680
একবার আমরা তাদের গুলি করে,
ইসরায়েলিরা আমাদের উপরে থাকবে।

121
00:18:12,760 --> 00:18:16,960
আমরা বলেছিলাম আমাদের একটি গুরুতর আঘাত করতে হবে,
যা তাদের যুদ্ধে বাধ্য করবে।

122
00:18:17,440 --> 00:18:19,680
বিশটি মিসাইল কাটবে না, হজ।

123
00:18:19,800 --> 00:18:24,800
আমি বুঝতে পারছি, কিন্তু আমাদের কোন বিকল্প নেই।
আপনি যা প্রস্তুত করেছেন তা স্থাপন করুন

124
00:18:24,880 --> 00:18:26,640
এবং ঈশ্বর আপনার সঙ্গে থাকুন.

125
00:18:28,360 --> 00:18:29,720
ঠিক আছে।

126
00:18:31,760 --> 00:18:33,440
তিনি কি বললেন?

127
00:18:35,400 --> 00:18:37,720
তিনি চান আমরা ক্ষেপণাস্ত্র মোতায়েন করি।

128
00:19:00,480 --> 00:19:05,040
আমি দুঃখিত, কিন্তু একটি নিরাপত্তা সমস্যা আছে.
আমরা কড়া নির্দেশ পেয়েছি। আমার সাথে এসো।

129
00:19:05,120 --> 00:19:07,440
সদর দপ্তর আপনাকে কিছু প্রশ্ন করতে চাই।

130
00:19:24,720 --> 00:19:26,440
আমীর ! আমীর !

131
00:20:11,440 --> 00:20:13,040
হ্যালো?

132
00:20:16,280 --> 00:20:19,440
দুই শরণার্থী, বিবাহিত,
Zgharta চেকপয়েন্টে দুই ব্যক্তি নিহত.

133
00:20:19,520 --> 00:20:21,920
- তারা কি নির্মূল করা হয়েছিল?
- তারা কি নির্মূল করা হয়েছিল?

134
00:20:23,440 --> 00:20:24,480
না.

135
00:20:26,320 --> 00:20:28,280
তারা একটি পুলিশের জিপ চুরি করে
এবং পূর্বমুখী।

136
00:20:29,000 --> 00:20:31,400
তারা কারা? তাদের নাম কি?

137
00:20:32,800 --> 00:20:34,320
আপনার কি নাম আছে?

138
00:20:36,480 --> 00:20:38,440
নুর ও সেলিম আল-হামিস।

139
00:20:39,720 --> 00:20:41,080
ধন্যবাদ

140
00:20:50,200 --> 00:20:52,600
হজ, আমাকে এটা পরিচালনা করতে দাও.

141
00:20:52,680 --> 00:20:56,040
আমি সেখানে যাব
এবং অনুসন্ধান তদারকি.

142
00:20:59,200 --> 00:21:00,480
আমাকে বিশ্বাস করুন.

143
00:21:06,240 --> 00:21:07,600
ঠিক আছে।

144
00:21:07,960 --> 00:21:10,160
তবে আপনি তাদের খুঁজে পাওয়ার সাথে সাথে আমাকে জানান।

145
00:21:48,880 --> 00:21:51,120
ইউনিট 72,
সড়কে অবরোধ স্থাপন।

146
00:21:51,840 --> 00:21:54,080
আমি ত্রিপোলির সমস্ত রাস্তা ব্যারিকেড চাই।

147
00:21:55,400 --> 00:21:57,640
চিন্তা করবেন না, তারা এখনও অনেক দূরে।

148
00:21:57,720 --> 00:22:00,720
- আমরা কি করব?
- আমরা চলতে থাকি। আসো।

149
00:22:00,800 --> 00:22:01,960
চলো।

150
00:22:02,680 --> 00:22:04,080
এই ভাবে।

151
00:22:07,280 --> 00:22:09,720
লেবানিজ কম
দুই শরণার্থী রিপোর্টিং

152
00:22:09,800 --> 00:22:11,360
যারা একটি চেকপয়েন্ট থেকে পালিয়ে গেছে।

153
00:22:11,640 --> 00:22:13,200
ছিঃ।

154
00:22:13,720 --> 00:22:15,680
- কি বলেছে ওরা?
- তারা খুঁজছে।

155
00:22:15,760 --> 00:22:18,640
শক্তিবৃদ্ধি আসছে
Bablieh এবং Jounieh থেকে.

156
00:22:18,720 --> 00:22:22,040
হিজবুল্লাহ বাহিনী যোগ দিচ্ছে।
তারা তাদের দুজনকে হত্যা করেছে।

157
00:22:22,120 --> 00:22:24,600
ডোরন অফলাইন, যোগাযোগ নেই।

158
00:22:26,200 --> 00:22:29,800
আচ্ছা, সময় নষ্ট না করা যাক। তাকে টেক্সট করুন
অবিলম্বে উচ্ছেদ পয়েন্টে যেতে।

159
00:22:31,240 --> 00:22:33,680
আমাকে জানতে দিন
যখন সে বার্তাটি দেখে।

160
00:22:34,280 --> 00:22:35,840
রেসকিউ পয়েন্টে পৌঁছান
অবিলম্বে।

161
00:23:35,560 --> 00:23:37,800
আমাকে ফিরে যেতে হবে, আমি এখানে থাকতে পারব না।

162
00:23:38,320 --> 00:23:39,400
আমি পারব না।

163
00:23:42,400 --> 00:23:44,320
কোথায় ফিরে যাবে? কিভাবে?

164
00:23:47,840 --> 00:23:49,520
এই পুরো জিনিস একটি ভুল ছিল.

165
00:23:49,760 --> 00:23:53,160
আমি ভেবেছিলাম আমি তাকে সাহায্য করতে পারি,
এবং এখন, দেখুন আমরা কোথায় আটকে আছি।

166
00:23:53,240 --> 00:23:57,320
- সে আমার ডাকেও সাড়া দেয় না।
- মায়া, আমাদের ফিরে যাওয়ার কোন উপায় নেই।

167
00:23:57,400 --> 00:23:59,840
আমরা তাদের দুজনকে হত্যা করেছি,
তারা আমাদের পিছনে আছে।

168
00:24:00,560 --> 00:24:04,000
আমাদের একমাত্র শট
ফানাইডেকে আপনার ভাইয়ের বাড়িতে পৌঁছানোর জন্য।

169
00:24:04,080 --> 00:24:06,880
তুমি একা আছো, আমি ফিরছি
ইস্রায়েলের কাছে। আমি এখানে মরতে চাই না।

170
00:24:06,960 --> 00:24:08,640
- তুমি এখানে থাকো।
- যেতে দাও!

171
00:24:08,720 --> 00:24:12,000
আপনি যদি বাইরে চলে যান, আমরা মৃতের মতোই ভালো।

172
00:24:12,240 --> 00:24:13,640
বুঝলে?

173
00:24:17,840 --> 00:24:18,920
সরান!

174
00:24:29,880 --> 00:24:31,320
শোন,

175
00:24:31,920 --> 00:24:33,000
এটা ঠিক হবে

176
00:24:33,480 --> 00:24:36,640
আমি আমার ছেলে মুসার সাথে কথা বলব,
তিনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন।

177
00:24:37,360 --> 00:24:38,920
চিন্তা করবেন না।

178
00:24:50,560 --> 00:24:52,840
হিজবুল্লাহ

179
00:25:29,600 --> 00:25:31,320
এই, আপনি কি করছেন?

180
00:25:32,760 --> 00:25:34,520
আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন না এটা তার নয়?

181
00:25:35,760 --> 00:25:36,920
তাদের মাধ্যমে যাক.

182
00:26:07,000 --> 00:26:10,040
তোমার কি খবর, আমির?
বাড়িতে আপনার জন্য কেউ অপেক্ষা করছে?

183
00:26:10,120 --> 00:26:12,280
ভাবছেন কোথায় হারিয়ে গেলেন?

184
00:26:13,080 --> 00:26:15,000
না, আর এটাই আমার সৌভাগ্য।

185
00:26:18,040 --> 00:26:20,800
তাহলে আপনার গল্প কি?
আপনি এই ক্ষেত্রে শেষ কিভাবে?

186
00:26:23,040 --> 00:26:24,400
একটা জিনিস আরেকটার দিকে নিয়ে গেল।

187
00:26:24,480 --> 00:26:28,400
এটা কি লজ্জার নয়? আপনি শেষ করতে পারে
মাদক পাচারের জন্য 15 বছর করছেন।

188
00:26:30,120 --> 00:26:32,480
আমি এটা আমার কাজ হতে পরিকল্পনা না.

189
00:26:33,000 --> 00:26:36,400
ভেবেছিলাম ইঞ্জিনিয়ার হবো,
একজন ঠিকাদার

190
00:26:39,320 --> 00:26:41,840
- একজন ডাক্তার।
- ডাক্তার?

191
00:26:42,720 --> 00:26:45,120
- আপনি শেফা-আমর থেকে এসেছেন, আপনি বলেছেন?
- হ্যাঁ।

192
00:26:46,040 --> 00:26:48,200
যে যেখানে আপনি শিখেছি
এভাবে যুদ্ধ করতে?

193
00:26:50,200 --> 00:26:54,600
না। আমি তেল আবিবে বক্সিং কোচ ছিলাম।

194
00:26:54,680 --> 00:26:57,120
তেল আবিব? আপনি সেখানে থাকতেন?

195
00:26:57,720 --> 00:26:59,600
এক বছরের জন্য। একটি অ্যাপার্টমেন্ট ভাড়া করার চেষ্টা করেছিল,

196
00:27:00,280 --> 00:27:01,720
কিন্তু পারিনি,

197
00:27:02,760 --> 00:27:03,960
কারণ আমি একজন আরব।

198
00:27:06,720 --> 00:27:09,200
এটাই জীবন, আমি কি করতে পারি?

199
00:27:10,720 --> 00:27:14,400
প্রশ্ন হল, আপনি এখানে কি করছেন?

200
00:27:14,480 --> 00:27:15,600
আমাকে?

201
00:27:16,440 --> 00:27:19,080
শুনেছি তারা এখানে সেরা নাফেহ পরিবেশন করে।

202
00:27:23,160 --> 00:27:25,600
আপনার স্বামী জানেন আপনি এখানে আছেন?

203
00:27:27,800 --> 00:27:30,360
আমি তাকে বললাম আমি একটু দূরে যাচ্ছি,
যে আমার একটি বিরতি প্রয়োজন.

204
00:27:34,640 --> 00:27:36,560
বাড়িতে জিনিস ঠিক আছে?

205
00:27:38,240 --> 00:27:42,080
আসলেই না।
কল্পনা করুন একজন পুলিশ অফিসার

206
00:27:42,160 --> 00:27:44,280
এবং একদিন GSS
আপনাকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য ডেকেছে

207
00:27:44,360 --> 00:27:48,320
কারণ আপনার স্ত্রীকে সাহায্য করার সন্দেহ আছে
একজন সন্ত্রাসী কেমন লাগবে?

208
00:27:49,040 --> 00:27:53,240
সে লুকানোর চেষ্টা করলো তার কেমন লাগছে,
কিন্তু শুরু থেকেই তার সন্দেহ ছিল।

209
00:27:53,480 --> 00:27:56,080
আমি অনুভব করলাম সে আমাকে সন্দেহ করছে,
যেন সে আমাকে চেনে না।

210
00:27:57,240 --> 00:27:59,400
আমার ধারণা ওমর ঠিক বলেছেন।

211
00:27:59,640 --> 00:28:02,760
সত্যের মুহূর্তে,
মানুষ বস্তুনিষ্ঠভাবে দেখে না,

212
00:28:02,840 --> 00:28:06,240
শুধু কালো বা সাদা আছে।
আপনি হয় ইহুদি বা আরব।

213
00:28:07,960 --> 00:28:11,200
এটা সবসময় যাদের আপনি বিশ্বাস করেন
যারা আপনাকে হতাশ করেছে।

214
00:28:17,760 --> 00:28:20,560
বলো তোর ভাই কি এসবের যোগ্য?

215
00:28:21,120 --> 00:28:25,600
ওমর? আমি আপনাকে বলেছিলাম, তার সবসময় ছিল
সমস্যায় পড়ার জন্য একটি দক্ষতা

216
00:28:25,680 --> 00:28:29,040
এবং সে সবসময় পরিবারের প্রতি ক্ষিপ্ত ছিল,
সবার কাছে আমাদের বাবা, যিনি আমাদের পরিণত

217
00:28:29,120 --> 00:28:31,800
শিবিরের গর্ব হওয়া থেকে
সহযোগীদের মধ্যে, টার্নকোট,

218
00:28:31,880 --> 00:28:35,160
রামলায় আরবদের কাছে
যারা তাকে মারধর করেছে এবং তাকে বিশ্বাসঘাতক বলেছে,

219
00:28:35,240 --> 00:28:37,760
ইহুদীদের দিকে যারা তাকে থুথু দিয়েছিল৷
কারণ সে একজন আরব,

220
00:28:38,240 --> 00:28:41,880
এবং আমার দিকে, পুলিশ বাহিনীতে যোগদানের জন্য।

221
00:28:43,160 --> 00:28:46,280
যে সত্যিই তাকে চূর্ণ.
"আপনি কিভাবে তাদের ইউনিফর্ম পরতে পারেন,

222
00:28:46,360 --> 00:28:49,560
তাদের সাথে কাজ, তাদের বিয়ে?
তুমি কে?"

223
00:28:52,480 --> 00:28:55,680
সমস্যা হল,
আমি আর নিশ্চিত নই যে আমি কে।

224
00:29:14,920 --> 00:29:18,760
দুঃখিত, মাত্র এক সেকেন্ড।
আমি দেখব মুসা আমার কাছে ফিরে এসেছে কিনা।

225
00:29:36,120 --> 00:29:37,600
রাফায়েল, সে অনলাইনে আছে।

226
00:29:38,560 --> 00:29:39,840
লিখুন:

227
00:29:40,320 --> 00:29:43,080
"গতকাল থেকে, আমরা আছি
তোমার কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করছে।"

228
00:29:45,320 --> 00:29:47,640
আমরা আপনার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করছি
গতকাল থেকে।

229
00:29:53,760 --> 00:29:56,800
তিনি লিখেছেন:
"আমি বুঝতে পেরেছি, কিন্তু জিনিস ঘটেছে।"

230
00:29:58,880 --> 00:30:02,040
লিখুন, "আপনি কখন পৌঁছাতে পারবেন
ত্রিপোলিতে উচ্ছেদ বিন্দু?"

231
00:30:02,120 --> 00:30:04,800
আপনি কখন পৌঁছাতে পারবেন
ত্রিপোলিতে উচ্ছেদ পয়েন্ট?

232
00:30:10,600 --> 00:30:12,440
সে টাইপ করছে।

233
00:30:16,280 --> 00:30:19,560
"আমরা ত্রিপোলি থেকে দশ কিলোমিটার দূরে আছি
বর্তমানে, কিন্তু আমরা Fnaidek এর কাছাকাছি আছি

234
00:30:19,640 --> 00:30:22,720
এবং বিতরণ করতে পারেন
প্রথমে আয়েশার কাছে বিশেষ পাসপোর্ট।"

235
00:30:37,640 --> 00:30:39,200
তাকে বলুন, "করবেন না।"

236
00:30:40,640 --> 00:30:43,680
তাদের উচ্ছেদ করা দরকার। এটা প্রোটোকল.

237
00:30:59,360 --> 00:31:02,960
আমাদের ত্রিপোলি পৌঁছাতে হবে।
মুসা আমাদের লেবানন থেকে বের হতে সাহায্য করতে পারে।

238
00:31:06,040 --> 00:31:09,880
আপনি যদি আপনার ভাইকে সাহায্য করতে চান,
আপনাকে অবশ্যই আয়েশার কাছে পাসপোর্ট রেখে যেতে হবে।

239
00:31:10,440 --> 00:31:13,920
যাই হোক না কেন, আমাদের একটা গাড়ি লাগবে।

240
00:31:15,080 --> 00:31:16,320
চলুন।

241
00:31:17,000 --> 00:31:20,720
আজ রাতের মধ্যে,
আমাদের আরও সাতজন প্রস্তুত থাকতে পারে,

242
00:31:20,960 --> 00:31:22,840
হয়তো এমনকি আট.

243
00:31:23,320 --> 00:31:26,560
আমরা যদি সারা রাত কাজ করি,
সম্ভবত দশ, ঈশ্বর ইচ্ছা.

244
00:31:28,800 --> 00:31:33,560
যে সব?
আমাদের অবশ্যই ক্ষেপণাস্ত্র মোতায়েন অব্যাহত রাখতে হবে।

245
00:31:33,640 --> 00:31:36,480
আমরা লোহার রড বাঁক করছি
নির্দেশিত ক্ষেপণাস্ত্র মধ্যে.

246
00:31:37,280 --> 00:31:39,360
সময় লাগে।

247
00:31:39,440 --> 00:31:43,000
আমাদের এক সপ্তাহ সময় দিন
এবং আপনার কাছে 50টি মিসাইল থাকবে।

248
00:31:43,080 --> 00:31:45,560
আমি চাই, আমার বন্ধু, আমি চাই।
আমাদের সময় নেই।

249
00:31:45,640 --> 00:31:47,560
লেবানন থেকে সরাসরি আদেশ।

250
00:31:47,640 --> 00:31:51,040
ইসরায়েলিরা বুঝতে পারে যে কিছু একটা ঘটছে,
তারা আমাদের পিছনে আছে।

251
00:31:51,120 --> 00:31:53,040
তারা শেষ পর্যন্ত এখানে আমাদের খুঁজে পাবেন.

252
00:31:55,440 --> 00:31:58,520
ঠিক আছে, এর লক্ষ্য অতিক্রম করা যাক.

253
00:32:02,240 --> 00:32:03,880
এই আমাদের অবস্থান.

254
00:32:05,120 --> 00:32:06,800
এই লোদে বিমানবন্দর।

255
00:32:08,600 --> 00:32:10,360
এই কেফার সাবা।

256
00:32:11,800 --> 00:32:13,160
আফুলা।

257
00:32:14,680 --> 00:32:18,440
এবং হাইফা, শোধনাগার দ্বারা বেষ্টিত.

258
00:32:19,880 --> 00:32:21,400
দশটি ক্ষেপণাস্ত্র প্রস্তুত করুন

259
00:32:22,000 --> 00:32:25,240
এবং আমরা তাদের আঘাত করব
একটি ঘা সঙ্গে তারা আসতে দেখেনি.

260
00:32:25,360 --> 00:32:27,080
ঈশ্বরের ইচ্ছা.

261
00:33:08,960 --> 00:33:10,000
কোথায়?

262
00:33:11,000 --> 00:33:13,640
- তুমি কখনই অবাক হয়ে যাবে না।
- আমি চেষ্টা করি।

263
00:33:15,560 --> 00:33:17,160
গাড়ির মতো?

264
00:33:23,920 --> 00:33:26,840
দাইয়েহ কোয়ার্টার
বৈরুত, লেবানন

265
00:33:35,320 --> 00:33:39,000
এটাই নুর আল-হামিসের
মুখ শনাক্তকরণ স্ক্যান উত্পাদিত.

266
00:33:43,400 --> 00:33:44,440
সে কে?

267
00:33:45,000 --> 00:33:48,160
মায়া বেঞ্জামিন। নে মায়া তাওয়ালবে।

268
00:33:48,240 --> 00:33:50,400
ইসরায়েল পুলিশের একজন কর্মকর্তা।

269
00:33:55,160 --> 00:33:58,280
সিস্টেম চিনতে পারেনি
যে লোকটি তার সাথে ছিল। কোন তথ্য নেই।

270
00:34:05,200 --> 00:34:06,320
তাওয়ালবে।

271
00:34:08,760 --> 00:34:10,320
কুত্তার ছেলে।

272
00:34:13,240 --> 00:34:15,240
তাকে জাহান্নামে অভিশাপ।

273
00:34:15,320 --> 00:34:18,160
সালাহ এবং মারিকে তাকে এখানে নিয়ে আসতে বলুন,
তাদের কিছু বলবেন না।

274
00:34:18,240 --> 00:34:19,760
হ্যাঁ, স্যার।

275
00:34:44,160 --> 00:34:46,520
- আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।
- তোমার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।

276
00:34:47,400 --> 00:34:49,520
ভিতরে যাও। হজ আলী তোমার সাথে কথা বলতে চায়।

277
00:34:51,000 --> 00:34:53,280
নিশ্চিত, এটা কি?

278
00:34:54,000 --> 00:34:56,560
আমার কোন ধারণা নেই,
সে শুধু জিজ্ঞেস করলো তুমি আসবে। প্রবেশ করুন

279
00:34:59,400 --> 00:35:02,560
বন্ধুরা, দাঁড়াও, আমি এখনই ফিরে আসব।

280
00:36:21,320 --> 00:36:24,200
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: হ্যাগিট হারেল